top of page

Garantía

Para los consumidores que están cubiertos por las leyes o regulaciones de protección al consumidor en su país de compra o, si es diferente, en su país de residencia, los beneficios conferidos por esta garantía limitada se suman a todos los derechos y recursos otorgados por dichas leyes y regulaciones de protección al consumidor. Algunos países, estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o permiten limitaciones sobre la duración de una garantía o condición implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones descritas a continuación pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían según el país, el estado o la provincia.

GARANTÍA LIMITADA

This limited warranty is provided by MBito, UAB to purchasers of the Hardware (“you”). Hardware devices provided by MBito, UAB (“Hardware”) are warranted to be free from defects in materials or workmanship under normal use for new Hardware, one (1) year from the date of purchase by the original end-user purchaser (as applicable, the “Warranty Period”). Within the Warranty Period, MBito, UAB will, at its sole option, and as MBito, UAB’s sole liability and your exclusive remedy, (a) repair the Hardware with new or refurbished parts, (b) replace the Hardware with reasonably available equivalent new or refurbished Hardware, or (c) refund the actual purchase price of the Hardware less any rebates and discounts. Such repairs or replacements will be made at no charge to you for parts or labor, provided that you shall be responsible for the shipping and handling costs for your returns as described below. All Hardware and parts that are replaced become the property of MBito, UAB.

This limited warranty extends only to Hardware purchased from MBito, UAB or an MBito, UAB Authorized Reseller. This limited warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks, and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless Hardware damage has occurred due to a defect in materials or workmanship of the Hardware; (iii) damage caused by abnormal physical or electrical stress, negligence, accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service or repair performed by anyone who is not an authorized service provider of MBito, UAB; (v) damage to Hardware that has been modified or altered without the written permission of MBito, UAB; (vi) Hardware that has not been installed, operated, or maintained in accordance with instructions supplied by MBito, UAB and the MBito, UAB Terms of Service, or (vii) Hardware that was supplied or licensed for beta, evaluation, testing, or demonstration purposes for which MBito, UAB does not charge a purchase price or license fee. In addition, MBito, UAB reserves the right to refuse warranty claims for Hardware that is obtained and/or used in contravention of the laws of any country.

To the maximum extent permitted by applicable law, all software and services provided by MBito, UAB with the hardware, whether factory loaded on the hardware or otherwise downloadable, are provided “as is” without warranty of any kind. Without limiting the foregoing, MBito, UAB does not warrant that the operation of the Hardware, Software, or Service (as those terms are defined in the MBito, UAB Terms of Service) will be uninterrupted or error-free, or that use of the Hardware, Software, or Services will result in any gas savings or efficiencies. Also, MBito, UAB does not warrant that the Hardware, Software, or Service, or any equipment, system, or network on which the Hardware, Software, or Service is used will be free of vulnerability to intrusion or attack.

This limited warranty does not guarantee any continued availability of any third party’s service on which the Hardware’s use or operation may depend.

To the extent not prohibited by applicable law, all implied warranties and conditions of merchantability, satisfactory quality, or fitness for a particular purpose are limited to the duration of the warranty period. All other express or implied conditions, representations, and warranties, including but not limited to any implied warranties of title or non-infringement of intellectual property, are disclaimed.

To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB be liable for any lost or damaged data (including, without limitation, any data erased by MBito, UAB in connection with the repair or replacement of hardware), lost revenue or profit, loss of the ability to use any third-party products, software, or services, damage to the vehicle to which you connect the hardware, or for special, indirect, consequential, incidental, or punitive damages, regardless of the theory of liability (including negligence), arising out of or related to the use of or inability to use the hardware, software, or any services provided in respect of such hardware, software, or service, even if MBito, UAB has been advised of the possibility of such damages. MBito, UAB does not guarantee that vehicle error detection will be accurate or error-free and you should always obtain professional assistance from a vehicle specialist for regular service, as well as for diagnosis of any problems with your vehicle, and to make timely and appropriate repairs. To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB’s liability exceed the amount paid by you for the hardware. If you live in the European Union, references in this section to “special, indirect, consequential or incidental losses” shall mean any losses which (I) were not reasonably foreseeable by both parties, and/or (II) were known to you but not to MBito, UAB and/or (III) were reasonably foreseeable by both parties but could have been prevented by you, including without limitation losses caused by viruses, trojans, or other malicious programs, or loss of or damage to your data. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this limited warranty fails of its essential purpose.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

No MBito, UAB employee, agent or reseller is authorized to make any verbal or written modification, extension, or addition to this limited warranty, and MBito, UAB expressly disclaims any such change to this limited warranty. If any portion of this limited warranty is found to be void or unenforceable, its remaining provisions shall remain in full force and effect

Acuerdo de licencia de usuario final

1. INTRODUCCIÓN

Este Acuerdo de licencia de usuario final (el "Acuerdo") es un acuerdo vinculante entre usted ("Usuario" o "usted") y UAB Mbito, d/b/a MBito ("Empresa"). Este Acuerdo rige el uso que usted haga de la aplicación móvil MBito para los sistemas operativos Apple iOS o Google Android (incluida toda la documentación relacionada, la "Aplicación"). La Empresa se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en el Acuerdo sin previo aviso y todas esas revisiones entran en vigencia inmediatamente después de su publicación y se aplican a todo acceso y uso continuo de la Aplicación.

AL DESCARGAR/INSTALAR/UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED:

  • (A) ACEPTAR Y ACUERDAR ESTAR OBLIGADO Y CUMPLIR CON ESTE ACUERDO;

  • (B) USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD SEGÚN LA LEY APLICABLE PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE CON NOSOTROS; Y,

  • (C) USTED ACEPTA QUE SI ACCEDE A LA APLICACIÓN DESDE UNA JURISDICCIÓN DONDE NO ESTÉ PERMITIDO, LO HACE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO DESCARGUE/INSTALE/USE LA APLICACIÓN.

2. LICENCIA

Sujeto a los términos de este Acuerdo, la Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable y no transferible para descargar, instalar y utilizar la Aplicación para su uso personal y no comercial en un solo dispositivo móvil de su propiedad o controlado por usted ("Dispositivo Móvil") estrictamente de acuerdo con la documentación de la Aplicación.

No deberás:

  • (a) copiar la Solicitud, salvo que lo permita expresamente este Acuerdo;

  • (b) modificar, traducir, adaptar o de otro modo crear obras derivadas o mejoras, patentables o no, de la Solicitud;

  • (c) realizar ingeniería inversa, desensamblar, integrar, modificar, eliminar, descompilar, decodificar, crear trabajos derivados o actualizaciones de, adaptar o, de otro modo, intentar derivar u obtener acceso al código fuente de la Aplicación o cualquier parte de la misma;

  • (d) eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier derecho de autor, marca registrada, patente u otros avisos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de la Aplicación, incluida cualquier copia de la misma;

  • (e) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir o de otro modo poner a disposición la Aplicación o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación, a cualquier tercero por cualquier motivo, incluso poniendo la Aplicación a disposición en una red donde sea posible acceder a ella desde más de un dispositivo en cualquier momento; o

  • (f) eliminar, deshabilitar, eludir o, de otro modo, crear o implementar cualquier solución alternativa a cualquier protección de copia, gestión de derechos o funciones de seguridad en la Aplicación o que la protejan.

Nada de lo dispuesto en este Acuerdo debe interpretarse como una restricción de los términos de terceros, incluidos los Términos y condiciones de Apple Media Services (enlace: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) o los Términos de servicio de Google Play (enlace: https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Debe asegurarse de cumplir con los términos y condiciones de terceros aplicables.

Usted reconoce y acepta que la Aplicación se le proporciona bajo licencia y no se le vende. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación en virtud de este Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre la misma, salvo el de usar la Aplicación de conformidad con la licencia otorgada y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones de este Acuerdo. La Compañía y sus licenciantes y proveedores de servicios se reservan y conservarán todos sus derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual sobre la misma o relacionados con ella, excepto según se le otorgue expresamente en este Acuerdo.

3. RECOPILACIÓN Y USO DE SU INFORMACIÓN

Usted reconoce que cuando descarga, instala o utiliza la Aplicación, la Compañía puede utilizar medios automáticos (incluidos, por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su Dispositivo móvil y sobre su uso de la Aplicación. También se le puede solicitar que proporcione cierta información sobre usted como condición para descargar, instalar o utilizar la Aplicación o algunas de sus características o funcionalidades, y la Aplicación puede brindarle oportunidades para compartir información sobre usted con otros. Toda la información que recopilamos a través o en relación con esta Aplicación está sujeta a nuestra Política de privacidad . Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a o a través de esta Aplicación, usted acepta todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con la Política de privacidad.

4. ACTUALIZACIONES

La Compañía puede, de vez en cuando y a su exclusivo criterio, desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, que pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches y otras correcciones de errores y/o nuevas funciones (en conjunto, incluida la documentación relacionada, "Actualizaciones"). Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad ciertas funciones y funcionalidades. Usted acepta que la Compañía no tiene obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando ninguna función o funcionalidad en particular. Según la configuración de su Dispositivo Móvil, cuando su Dispositivo Móvil está conectado a Internet:

  • (a) la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o

  • (b) modificar, traducir, adaptar o de otro modo crear obras derivadas o mejoras, patentables o no, de la Solicitud;

  • (b) es posible que reciba una notificación o se le solicite que descargue e instale las actualizaciones disponibles.

Deberá descargar e instalar de inmediato todas las Actualizaciones y reconocer y aceptar que la Aplicación o partes de ella podrían no funcionar correctamente si no lo hace. Además, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Acuerdo.

5. PLAZO Y TERMINACIÓN

El plazo del Acuerdo comienza cuando usted descarga o instala la Aplicación y continuará vigente hasta su rescisión según lo estipulado en el presente (el "Plazo"). Usted puede rescindir este Acuerdo eliminando la Aplicación y todas sus copias de su Dispositivo Móvil.

La Compañía puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso si deja de brindar soporte a la Aplicación, lo que la Compañía puede hacer a su exclusivo criterio. Además, este Acuerdo terminará de manera inmediata y automática sin previo aviso si usted viola cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Tras la rescisión, todos los derechos que se le otorgan en virtud de este Acuerdo también terminarán y usted deberá dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación de su Dispositivo Móvil y cuenta. La rescisión no limitará ninguno de los derechos o recursos de la Compañía por ley o equidad.

6. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN CON LICENCIA SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA AL LICENCIATARIO "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE NEGOCIO, CURSO DE EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, LA COMPAÑÍA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA O COMPROMISO, Y NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, LOGRARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O SERVICIO, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁ CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA O SERÁ CORREGIDO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS ESTATUTARIOS APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Español HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES LA COMPAÑÍA O SUS AFILIADOS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, POR LESIONES PERSONALES O CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN, SIN IMPORTAR LA CAUSA, SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A LA COMPAÑÍA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

En ningún caso la responsabilidad total de la Compañía ante usted por todos los daños (salvo lo que exija la ley aplicable en casos que involucren lesiones personales) superará la cantidad de cincuenta dólares ($50,00). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el recurso indicado anteriormente no cumple su propósito esencial.

8. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Compañía y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de toda pérdida, daño, responsabilidad, deficiencia, reclamo, acción, sentencia, acuerdo, interés, laudo, sanción, multa, costo o gasto de cualquier tipo, incluidos los honorarios de abogados, que surjan o estén relacionados con su uso o mal uso de la Aplicación o su incumplimiento de este Acuerdo. Además, usted acepta que la Compañía no asume ninguna responsabilidad por el contenido que envíe o ponga a disposición a través de esta Aplicación.

9. REGULACIÓN DE LAS EXPORTACIONES

La Aplicación puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, incluida la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y sus reglamentos asociados. No podrá, directa o indirectamente, exportar, reexportar o publicar la Aplicación en, o hacer que la Aplicación sea accesible desde, ninguna jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o publicación esté prohibida por ley, norma o reglamento. Deberá cumplir con todas las leyes, reglamentos y normas federales aplicables, y completar todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, publicar o hacer que la Aplicación esté disponible fuera de los Estados Unidos.

10. DIVISIBILIDAD

Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inaplicable según la ley aplicable, el resto de la disposición se modificará para lograr lo más parecido posible al término original y todas las demás disposiciones de este Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto.

11. LEY APLICABLE

Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes internas de Lituania, sin dar efecto a ninguna disposición, principio o regla de elección o conflicto de leyes, y sin perjuicio de su domicilio, residencia o ubicación física. Cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con esta Aplicación y/o en virtud de este Acuerdo se instituirá en el país de Lituania, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier acción o procedimiento de ese tipo. Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia de dichos tribunales.

Si (a) no es ciudadano de los EE. UU.; (b) no reside en los EE. UU.; (c) no accede a la Aplicación desde los EE. UU.; y (d) es ciudadano de uno de los países identificados a continuación, por la presente acepta que cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo se regirá por la ley aplicable establecida a continuación, sin tener en cuenta ninguna disposición sobre conflicto de leyes, y por la presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país identificado a continuación cuya ley rige:

Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el foro serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

12. ACUERDO COMPLETO

Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes internas de Lituania, sin dar efecto a ninguna disposición, principio o regla de elección o conflicto de leyes, y sin perjuicio de su domicilio, residencia o ubicación física. Cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con esta Aplicación y/o en virtud de este Acuerdo se instituirá en el país de Lituania, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier acción o procedimiento de ese tipo. Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia de dichos tribunales.

Si (a) no es ciudadano de los EE. UU.; (b) no reside en los EE. UU.; (c) no accede a la Aplicación desde los EE. UU.; y (d) es ciudadano de uno de los países identificados a continuación, por la presente acepta que cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo se regirá por la ley aplicable establecida a continuación, sin tener en cuenta ninguna disposición sobre conflicto de leyes, y por la presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país identificado a continuación cuya ley rige:

Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el foro serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

13. RENUNCIA

Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes internas de Lituania, sin dar efecto a ninguna disposición, principio o regla de elección o conflicto de leyes, y sin perjuicio de su domicilio, residencia o ubicación física. Cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con esta Aplicación y/o en virtud de este Acuerdo se instituirá en el país de Lituania, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier acción o procedimiento de ese tipo. Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia de dichos tribunales.

Si (a) no es ciudadano de los EE. UU.; (b) no reside en los EE. UU.; (c) no accede a la Aplicación desde los EE. UU.; y (d) es ciudadano de uno de los países identificados a continuación, por la presente acepta que cualquier disputa o reclamo que surja de este Acuerdo se regirá por la ley aplicable establecida a continuación, sin tener en cuenta ninguna disposición sobre conflicto de leyes, y por la presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país identificado a continuación cuya ley rige:

Si usted es ciudadano de cualquier país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el foro serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

bottom of page