Garantie

Pour les consommateurs couverts par les lois ou réglementations de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, si différent, dans leur pays de résidence, les avantages conférés par cette garantie limitée s'ajoutent à tous les droits et recours conférés par ces lois et réglementations de protection des consommateurs. Certains pays, États et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisent des limitations sur la durée d'une garantie ou d'une condition implicite, de sorte que les limitations ou exclusions décrites ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon le pays, l'État ou la province.

GARANTIE LIMITÉE

This limited warranty is provided by MBito, UAB to purchasers of the Hardware (“you”). Hardware devices provided by MBito, UAB (“Hardware”) are warranted to be free from defects in materials or workmanship under normal use for new Hardware, one (1) year from the date of purchase by the original end-user purchaser (as applicable, the “Warranty Period”). Within the Warranty Period, MBito, UAB will, at its sole option, and as MBito, UAB’s sole liability and your exclusive remedy, (a) repair the Hardware with new or refurbished parts, (b) replace the Hardware with reasonably available equivalent new or refurbished Hardware, or (c) refund the actual purchase price of the Hardware less any rebates and discounts. Such repairs or replacements will be made at no charge to you for parts or labor, provided that you shall be responsible for the shipping and handling costs for your returns as described below. All Hardware and parts that are replaced become the property of MBito, UAB.

This limited warranty extends only to Hardware purchased from MBito, UAB or an MBito, UAB Authorized Reseller. This limited warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks, and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless Hardware damage has occurred due to a defect in materials or workmanship of the Hardware; (iii) damage caused by abnormal physical or electrical stress, negligence, accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service or repair performed by anyone who is not an authorized service provider of MBito, UAB; (v) damage to Hardware that has been modified or altered without the written permission of MBito, UAB; (vi) Hardware that has not been installed, operated, or maintained in accordance with instructions supplied by MBito, UAB and the MBito, UAB Terms of Service, or (vii) Hardware that was supplied or licensed for beta, evaluation, testing, or demonstration purposes for which MBito, UAB does not charge a purchase price or license fee. In addition, MBito, UAB reserves the right to refuse warranty claims for Hardware that is obtained and/or used in contravention of the laws of any country.

To the maximum extent permitted by applicable law, all software and services provided by MBito, UAB with the hardware, whether factory loaded on the hardware or otherwise downloadable, are provided “as is” without warranty of any kind. Without limiting the foregoing, MBito, UAB does not warrant that the operation of the Hardware, Software, or Service (as those terms are defined in the MBito, UAB Terms of Service) will be uninterrupted or error-free, or that use of the Hardware, Software, or Services will result in any gas savings or efficiencies. Also, MBito, UAB does not warrant that the Hardware, Software, or Service, or any equipment, system, or network on which the Hardware, Software, or Service is used will be free of vulnerability to intrusion or attack.

This limited warranty does not guarantee any continued availability of any third party’s service on which the Hardware’s use or operation may depend.

To the extent not prohibited by applicable law, all implied warranties and conditions of merchantability, satisfactory quality, or fitness for a particular purpose are limited to the duration of the warranty period. All other express or implied conditions, representations, and warranties, including but not limited to any implied warranties of title or non-infringement of intellectual property, are disclaimed.

To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB be liable for any lost or damaged data (including, without limitation, any data erased by MBito, UAB in connection with the repair or replacement of hardware), lost revenue or profit, loss of the ability to use any third-party products, software, or services, damage to the vehicle to which you connect the hardware, or for special, indirect, consequential, incidental, or punitive damages, regardless of the theory of liability (including negligence), arising out of or related to the use of or inability to use the hardware, software, or any services provided in respect of such hardware, software, or service, even if MBito, UAB has been advised of the possibility of such damages. MBito, UAB does not guarantee that vehicle error detection will be accurate or error-free and you should always obtain professional assistance from a vehicle specialist for regular service, as well as for diagnosis of any problems with your vehicle, and to make timely and appropriate repairs. To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB’s liability exceed the amount paid by you for the hardware. If you live in the European Union, references in this section to “special, indirect, consequential or incidental losses” shall mean any losses which (I) were not reasonably foreseeable by both parties, and/or (II) were known to you but not to MBito, UAB and/or (III) were reasonably foreseeable by both parties but could have been prevented by you, including without limitation losses caused by viruses, trojans, or other malicious programs, or loss of or damage to your data. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this limited warranty fails of its essential purpose.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

No MBito, UAB employee, agent or reseller is authorized to make any verbal or written modification, extension, or addition to this limited warranty, and MBito, UAB expressly disclaims any such change to this limited warranty. If any portion of this limited warranty is found to be void or unenforceable, its remaining provisions shall remain in full force and effect

CLUF

1. INTRODUCTION

Le présent Contrat de licence d'utilisateur final (le « Contrat ») est un accord contraignant entre vous (« Utilisateur » ou « vous ») et UAB Mbito, d/b/a MBito (« Société »). Le présent Contrat régit votre utilisation de l'application mobile MBito pour les systèmes d'exploitation Apple iOS ou Google Android (y compris toute la documentation associée, l'« Application »). La Société se réserve le droit de changer ou de modifier l'une des conditions générales contenues dans le Contrat sans préavis et toutes ces révisions entrent en vigueur immédiatement après leur publication et s'appliquent à tout accès et à toute utilisation continue de l'Application.

EN TÉLÉCHARGEANT/INSTALLATANT/UTILISANT L'APPLICATION, VOUS :

(A) ACCEPTER ET CONVENIR D’ÊTRE LIÉ ET DE SE CONFORMER AU PRÉSENT ACCORD ;
(B) VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ CONFORMÉMENT À LA LOI APPLICABLE POUR FORMER UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC NOUS ; ET,
(C) VOUS ACCEPTEZ QUE SI VOUS ACCÉDEZ À L'APPLICATION À PARTIR D'UNE JURIDICTION OÙ CELA N'EST PAS AUTORISÉ, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, NE TÉLÉCHARGEZ/INSTALLEZ/UTILISEZ PAS L'APPLICATION.

2. LICENCE

Sous réserve des termes du présent Contrat, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive, révocable et non transférable pour télécharger, installer et utiliser l'Application pour votre usage personnel et non commercial sur un seul appareil mobile appartenant à vous ou autrement contrôlé par vous (« Appareil mobile ») en stricte conformité avec la documentation de l'Application.

Tu ne dois pas :

(a) copier l’Application, sauf tel qu’expressément autorisé par le présent Contrat ;
(b) modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de la Demande ;
(c) procéder à une ingénierie inverse, désassembler, intégrer, modifier, supprimer, décompiler, décoder, créer des œuvres dérivées ou des mises à jour, adapter ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source de l'Application ou à toute partie de celle-ci ;
(d) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout droit d'auteur, marque déposée, brevet ou autre avis de propriété intellectuelle ou de droits de propriété de l'Application, y compris toute copie de ceux-ci ;
(e) louer, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement mettre à disposition l'Application ou toute fonctionnalité de l'Application, à tout tiers pour quelque raison que ce soit, y compris en rendant l'Application disponible sur un réseau où elle peut être consultée par plusieurs appareils à tout moment ; ou
(f) supprimer, désactiver, contourner ou créer ou mettre en œuvre de toute autre manière toute solution de contournement à toute protection contre la copie, à toute gestion des droits ou à toute fonctionnalité de sécurité dans ou protégeant l'Application.

Aucune disposition du présent Contrat ne doit être interprétée comme restreignant les conditions d'utilisation de tiers, notamment les Conditions générales d'utilisation des services Apple Media (lien : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) et/ou les Conditions d'utilisation de Google Play (lien : https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Vous devez vous assurer de respecter les conditions générales applicables des tiers.

Vous reconnaissez et acceptez que l'Application vous est fournie sous licence et non vendue. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur l'Application en vertu du présent Contrat, ni aucun autre droit sur celle-ci autre que celui d'utiliser l'Application conformément à la licence accordée et sous réserve de tous les termes, conditions et restrictions prévus par le présent Contrat. La Société et ses concédants de licence et fournisseurs de services se réservent et conservent l'intégralité de leurs droits, titres et intérêts sur l'Application, y compris tous les droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle y afférents ou s'y rapportant, sauf dans la mesure expressément accordée dans le présent Contrat.

3. COLLECTE ET UTILISATION DE VOS INFORMATIONS

Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application, la Société peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises Web) pour collecter des informations sur votre Appareil mobile et sur votre utilisation de l'Application. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant comme condition au téléchargement, à l'installation ou à l'utilisation de l'Application ou de certaines de ses fonctionnalités, et l'Application peut vous offrir la possibilité de partager des informations vous concernant avec d'autres. Toutes les informations que nous collectons via ou en relation avec cette Application sont soumises à notre Politique de confidentialité . En téléchargeant, en installant, en utilisant et en fournissant des informations à ou via cette Application, vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations conformément à la Politique de confidentialité.

4. MISES À JOUR

La Société peut de temps à autre, à sa seule discrétion, développer et fournir des mises à jour de l'Application, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs et d'autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation associée, les « Mises à jour »). Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines fonctionnalités. Vous acceptez que la Société n'ait aucune obligation de fournir des Mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des fonctionnalités ou des fonctionnalités particulières. En fonction des paramètres de votre Appareil mobile, lorsque votre Appareil mobile est connecté à Internet :

(a) l'Application téléchargera et installera automatiquement toutes les mises à jour disponibles ; ou
(b) modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de la Demande ;
(b) vous pouvez recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Vous devez télécharger et installer rapidement toutes les mises à jour et reconnaître et accepter que l'application ou des parties de celle-ci pourraient ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour seront considérées comme faisant partie de l'application et seront soumises à toutes les conditions générales du présent accord.

5. DURÉE ET RÉSILIATION

La durée du Contrat commence lorsque vous téléchargez/installez l'Application et restera en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément aux présentes (la « Durée »). Vous pouvez résilier le présent Contrat en supprimant l'Application et toutes ses copies de votre Appareil mobile.

La Société peut résilier le présent Contrat à tout moment sans préavis si elle cesse de prendre en charge l'Application, ce que la Société peut faire à sa seule discrétion. En outre, le présent Contrat sera résilié immédiatement et automatiquement sans préavis si vous violez l'une des conditions générales du présent Contrat. En cas de résiliation, tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat prendront également fin et vous devrez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de l'Application de votre Appareil mobile et de votre compte. La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité.

6. EXCLUSION DE GARANTIES

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE L'APPLICATION SOUS LICENCE EST À VOS PROPRES RISQUES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L'APPLICATION EST FOURNIE AU TITULAIRE DE LA LICENCE « TELLE QUELLE » ET « TELLE QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, EN SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRES, CONCERNANT L'APPLICATION, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES POUVANT DÉCOULER DU COURS DES TRANSACTIONS, DU COURS DE L'EXÉCUTION, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITATION À CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU ENGAGEMENT ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION D'AUCUNE SORTE QUE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA LES RÉSULTATS PRÉVUS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RÉPONDRA À TOUTE NORME DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ OU SERA SANS ERREUR OU QUE TOUTE ERREUR OU DÉFAUT PEUT OU SERA CORRIGÉ. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ OU SES FILIALES, OU L'UN DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, NE SERONT RESPONSABLES DE BLESSURES CORPORELLES OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER L'APPLICATION, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) ET MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES CORPORELLES OU LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

En aucun cas, la responsabilité totale de la Société envers vous pour tous les dommages (autres que ceux requis par la loi applicable dans les cas de blessures corporelles) ne dépassera le montant de cinquante dollars (50,00 $). Les limitations susmentionnées s'appliqueront même si le recours susmentionné ne remplit pas son objectif essentiel.

8. INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute déficience, toute réclamation, toute action, tout jugement, tout règlement, tout intérêt, toute récompense, toute pénalité, toute amende, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocat, découlant de ou liés à votre utilisation ou à votre mauvaise utilisation de l'Application ou à votre violation du présent Contrat. En outre, vous acceptez que la Société n'assume aucune responsabilité pour le contenu que vous soumettez ou mettez à disposition via cette Application.

9. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS

L'Application peut être soumise aux lois américaines sur le contrôle des exportations, notamment à la loi américaine sur l'administration des exportations et à ses réglementations associées. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser l'Application vers, ou rendre l'Application accessible depuis, toute juridiction ou tout pays vers lequel l'exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, la règle ou la réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables et remplir tous les engagements requis (y compris l'obtention de toute licence d'exportation nécessaire ou autre approbation gouvernementale), avant d'exporter, de réexporter, de diffuser ou de rendre l'Application disponible en dehors des États-Unis.

10. DIVISIBILITÉ

Si une disposition du présent Contrat est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié pour se rapprocher le plus possible de l'effet de la condition initiale et toutes les autres dispositions du présent Contrat resteront pleinement en vigueur.

11. LOI APPLICABLE

Le présent Contrat est régi et interprété conformément aux lois internes de la Lituanie, sans donner effet à aucun choix ou conflit de disposition, principe ou règle de loi et nonobstant votre domicile, votre résidence ou votre emplacement physique. Toute action ou procédure découlant de ou liée à cette Application et/ou en vertu du présent Contrat sera intentée en Lituanie, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction exclusive de ces tribunaux dans toute action ou procédure de ce type. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction de ces tribunaux sur vous et au lieu de ces tribunaux.

Si (a) vous n'êtes pas citoyen américain ; (b) vous ne résidez pas aux États-Unis ; (c) vous n'accédez pas à l'Application depuis les États-Unis ; et (d) vous êtes citoyen de l'un des pays identifiés ci-dessous, vous acceptez par la présente que tout litige ou réclamation découlant du présent Contrat soit régi par la loi applicable énoncée ci-dessous, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois, et vous vous soumettez par la présente de manière irrévocable à la juridiction non exclusive des tribunaux situés dans l'État, la province ou le pays identifié ci-dessous dont la loi régit :

Si vous êtes citoyen d'un pays de l'Union européenne ou de la Suisse, de la Norvège ou de l'Islande, la loi applicable et le tribunal compétent seront les lois et les tribunaux de votre lieu de résidence habituel.

12. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

13. RENONCIATION