Gwarancja
W przypadku konsumentów objętych prawami lub przepisami dotyczącymi ochrony konsumentów w kraju zakupu lub, jeśli jest inny, w kraju zamieszkania, korzyści wynikające z niniejszej ograniczonej gwarancji są dodatkiem do wszystkich praw i środków zaradczych przewidzianych przez takie prawa i przepisy dotyczące ochrony konsumentów. Niektóre kraje, stany i prowincje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie szkód przypadkowych lub wynikowych lub zezwalają na ograniczenia dotyczące czasu trwania domniemanej gwarancji lub warunku, więc ograniczenia lub wyłączenia opisane poniżej mogą nie mieć do Ciebie zastosowania. Niniejsza ograniczona gwarancja przyznaje Ci określone prawa, a możesz mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od kraju, stanu lub prowincji.
OGRANICZONA GWARANCJA
This limited warranty is provided by MBito, UAB to purchasers of the Hardware (“you”). Hardware devices provided by MBito, UAB (“Hardware”) are warranted to be free from defects in materials or workmanship under normal use for new Hardware, one (1) year from the date of purchase by the original end-user purchaser (as applicable, the “Warranty Period”). Within the Warranty Period, MBito, UAB will, at its sole option, and as MBito, UAB’s sole liability and your exclusive remedy, (a) repair the Hardware with new or refurbished parts, (b) replace the Hardware with reasonably available equivalent new or refurbished Hardware, or (c) refund the actual purchase price of the Hardware less any rebates and discounts. Such repairs or replacements will be made at no charge to you for parts or labor, provided that you shall be responsible for the shipping and handling costs for your returns as described below. All Hardware and parts that are replaced become the property of MBito, UAB.
This limited warranty extends only to Hardware purchased from MBito, UAB or an MBito, UAB Authorized Reseller. This limited warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks, and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless Hardware damage has occurred due to a defect in materials or workmanship of the Hardware; (iii) damage caused by abnormal physical or electrical stress, negligence, accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service or repair performed by anyone who is not an authorized service provider of MBito, UAB; (v) damage to Hardware that has been modified or altered without the written permission of MBito, UAB; (vi) Hardware that has not been installed, operated, or maintained in accordance with instructions supplied by MBito, UAB and the MBito, UAB Terms of Service, or (vii) Hardware that was supplied or licensed for beta, evaluation, testing, or demonstration purposes for which MBito, UAB does not charge a purchase price or license fee. In addition, MBito, UAB reserves the right to refuse warranty claims for Hardware that is obtained and/or used in contravention of the laws of any country.
To the maximum extent permitted by applicable law, all software and services provided by MBito, UAB with the hardware, whether factory loaded on the hardware or otherwise downloadable, are provided “as is” without warranty of any kind. Without limiting the foregoing, MBito, UAB does not warrant that the operation of the Hardware, Software, or Service (as those terms are defined in the MBito, UAB Terms of Service) will be uninterrupted or error-free, or that use of the Hardware, Software, or Services will result in any gas savings or efficiencies. Also, MBito, UAB does not warrant that the Hardware, Software, or Service, or any equipment, system, or network on which the Hardware, Software, or Service is used will be free of vulnerability to intrusion or attack.
This limited warranty does not guarantee any continued availability of any third party’s service on which the Hardware’s use or operation may depend.
To the extent not prohibited by applicable law, all implied warranties and conditions of merchantability, satisfactory quality, or fitness for a particular purpose are limited to the duration of the warranty period. All other express or implied conditions, representations, and warranties, including but not limited to any implied warranties of title or non-infringement of intellectual property, are disclaimed.
To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB be liable for any lost or damaged data (including, without limitation, any data erased by MBito, UAB in connection with the repair or replacement of hardware), lost revenue or profit, loss of the ability to use any third-party products, software, or services, damage to the vehicle to which you connect the hardware, or for special, indirect, consequential, incidental, or punitive damages, regardless of the theory of liability (including negligence), arising out of or related to the use of or inability to use the hardware, software, or any services provided in respect of such hardware, software, or service, even if MBito, UAB has been advised of the possibility of such damages. MBito, UAB does not guarantee that vehicle error detection will be accurate or error-free and you should always obtain professional assistance from a vehicle specialist for regular service, as well as for diagnosis of any problems with your vehicle, and to make timely and appropriate repairs. To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB’s liability exceed the amount paid by you for the hardware. If you live in the European Union, references in this section to “special, indirect, consequential or incidental losses” shall mean any losses which (I) were not reasonably foreseeable by both parties, and/or (II) were known to you but not to MBito, UAB and/or (III) were reasonably foreseeable by both parties but could have been prevented by you, including without limitation losses caused by viruses, trojans, or other malicious programs, or loss of or damage to your data. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this limited warranty fails of its essential purpose.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
No MBito, UAB employee, agent or reseller is authorized to make any verbal or written modification, extension, or addition to this limited warranty, and MBito, UAB expressly disclaims any such change to this limited warranty. If any portion of this limited warranty is found to be void or unenforceable, its remaining provisions shall remain in full force and effect
Umowa licencyjna użytkownika końcowego
1. WSTĘP
Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego (dalej „Umowa”) jest wiążącą umową między Tobą („Użytkownikiem” lub „Tobą”) a UAB Mbito, d/b/a MBito („Spółka”). Niniejsza Umowa reguluje korzystanie przez Ciebie z aplikacji mobilnej MBito dla systemów operacyjnych Apple iOS lub Google Android (w tym wszelkiej powiązanej dokumentacji, dalej „Aplikacja”). Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji dowolnych warunków zawartych w Umowie bez powiadomienia, a wszystkie takie zmiany wchodzą w życie natychmiast po ich opublikowaniu i mają zastosowanie do wszelkiego dostępu do Aplikacji i jej dalszego użytkowania.
POBIERAJĄC/INSTALUJĄC/UŻYWAJĄC APLIKACJI:
(A) ZAAKCEPTOWAĆ I ZGADZAĆ SIĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I PRZESTRZEGANIE JEJ POSTANOWIEŃ;
(B) OŚWIADCZASZ I GWARANTUJESZ, ŻE JESTEŚ PEŁNOLETNI WEDŁUG OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, ABY ZAWARĆ Z NAMI WIĄŻĄCĄ UMOWĘ; ORAZ,
(C) ZGADZASZ SIĘ, ŻE JEŚLI UZYSKUJESZ DOSTĘP DO APLIKACJI Z JURYSDYKCJI, W KTÓREJ NIE JEST TO DOZWOLONE, ROBISZ TO NA WŁASNE RYZYKO. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ Z TYMI WARUNKAMI, NIE POBIERAJ/NIE INSTALUJ/NIE UŻYWAJ APLIKACJI.
2. LICENCJA
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, Spółka udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, odwołalnej, niezbywalnej licencji na pobieranie, instalowanie i korzystanie z Aplikacji do osobistego, niekomercyjnego użytku na pojedynczym urządzeniu mobilnym będącym Twoją własnością lub w inny sposób przez Ciebie kontrolowanym („Urządzenie mobilne”), ściśle zgodnie z dokumentacją Aplikacji.
Nie wolno ci:
(a) kopiować Aplikację, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie;
(b) modyfikować, tłumaczyć, adaptować lub w inny sposób tworzyć dzieła pochodne lub udoskonalenia, niezależnie od tego, czy podlegające opatentowaniu, na podstawie Aplikacji;
(c) dokonywać inżynierii wstecznej, dezasemblować, integrować, modyfikować, usuwać, dekompilować, dekodować, tworzyć prace pochodne lub aktualizacje, adaptować lub w inny sposób podejmować próby uzyskania dostępu do kodu źródłowego Aplikacji lub jakiejkolwiek jej części;
(d) usuwać, kasować, zmieniać lub ukrywać jakiekolwiek znaki towarowe lub jakiekolwiek informacje o prawach autorskich, znakach towarowych, patentach lub innych informacjach o własności intelektualnej lub prawach własności z Aplikacji, w tym z jej kopii;
(e) wynajmować, wydzierżawiać, pożyczać, sprzedawać, udzielać sublicencji, cedować, dystrybuować, publikować, przenosić ani w inny sposób udostępniać Aplikacji ani żadnych jej funkcji lub funkcjonalności osobom trzecim z jakiegokolwiek powodu, w tym poprzez udostępnianie Aplikacji w sieci, w której dostęp do niej może być możliwy z więcej niż jednego urządzenia w dowolnym momencie; lub
(f) usuwać, wyłączać, obchodzić ani w inny sposób tworzyć lub wdrażać obejścia jakichkolwiek zabezpieczeń chroniących Aplikację, zarządzania prawami lub zabezpieczeń.
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie powinno być interpretowane jako ograniczenie warunków stron trzecich, w tym Warunków korzystania z usług Apple Media Services (link: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) i/lub Warunków korzystania z usługi Google Play (link: https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Musisz upewnić się, że przestrzegasz obowiązujących warunków korzystania z usług stron trzecich.
Potwierdzasz i zgadzasz się, że Aplikacja jest udostępniana na podstawie licencji, a nie sprzedawana Tobie. Nie nabywasz żadnych praw własności do Aplikacji na mocy niniejszej Umowy ani żadnych innych praw do niej poza prawem do korzystania z Aplikacji zgodnie z udzieloną licencją i z zastrzeżeniem wszystkich warunków, postanowień i ograniczeń na mocy niniejszej Umowy. Spółka oraz jej licencjodawcy i dostawcy usług zastrzegają sobie i zachowują całe swoje prawo, tytuł i udział w Aplikacji, w tym wszelkie prawa autorskie, znaki towarowe i inne prawa własności intelektualnej w niej lub z nią związane, z wyjątkiem tych wyraźnie przyznanych Tobie w niniejszej Umowie.
3. GROMADZENIE I WYKORZYSTANIE TWOICH INFORMACJI
Potwierdzasz, że gdy pobierasz, instalujesz lub używasz Aplikacji, Spółka może używać automatycznych środków (w tym na przykład plików cookie i sygnałów nawigacyjnych) w celu zbierania informacji o Twoim Urządzeniu Mobilnym i o Twoim korzystaniu z Aplikacji. Możesz być również zobowiązany do podania pewnych informacji o sobie jako warunku pobrania, zainstalowania lub korzystania z Aplikacji lub niektórych jej funkcji lub funkcjonalności, a Aplikacja może zapewnić Ci możliwość udostępniania informacji o sobie innym osobom. Wszystkie informacje, które zbieramy za pośrednictwem lub w związku z tą Aplikacją, podlegają naszej Polityce Prywatności . Pobierając, instalując, używając i dostarczając informacje do lub za pośrednictwem tej Aplikacji, wyrażasz zgodę na wszystkie działania podejmowane przez nas w odniesieniu do Twoich informacji zgodnie z Polityką Prywatności.
4. AKTUALIZACJE
Firma może od czasu do czasu według własnego uznania opracowywać i dostarczać aktualizacje Aplikacji, które mogą obejmować uaktualnienia, poprawki błędów, łatki i inne poprawki błędów i/lub nowe funkcje (łącznie, w tym powiązana dokumentacja, „Aktualizacje”). Aktualizacje mogą również modyfikować lub usuwać w całości pewne funkcje i funkcjonalności. Zgadzasz się, że Firma nie ma obowiązku dostarczania żadnych Aktualizacji ani kontynuowania dostarczania lub włączania jakichkolwiek konkretnych funkcji lub funkcjonalności. Na podstawie ustawień Twojego Urządzenia mobilnego, gdy Twoje Urządzenie mobilne jest podłączone do Internetu:
(a) Aplikacja automatycznie pobierze i zainstaluje wszystkie dostępne Aktualizacje; lub
(b) modyfikować, tłumaczyć, adaptować lub w inny sposób tworzyć dzieła pochodne lub udoskonalenia, niezależnie od tego, czy podlegające opatentowaniu, na podstawie Aplikacji;
(b) możesz otrzymać powiadomienie lub zostać poproszony o pobranie i zainstalowanie dostępnych Aktualizacji.
Musisz niezwłocznie pobrać i zainstalować wszystkie Aktualizacje i potwierdzić oraz zaakceptować, że Aplikacja lub jej części mogą nie działać prawidłowo, jeśli tego nie zrobisz. Ponadto zgadzasz się, że wszystkie Aktualizacje będą uważane za część Aplikacji i będą podlegać wszystkim warunkom niniejszej Umowy.
5. OKRES OBOWIĄZYWANIA I ROZWIĄZANIE
Okres obowiązywania Umowy rozpoczyna się w momencie pobrania/zainstalowania Aplikacji i będzie obowiązywał do momentu jej rozwiązania zgodnie z postanowieniami niniejszego dokumentu („Okres obowiązywania”). Możesz rozwiązać niniejszą Umowę, usuwając Aplikację i wszystkie jej kopie ze swojego Urządzenia Mobilnego.
Firma może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie bez powiadomienia, jeśli przestanie wspierać Aplikację, co Firma może zrobić według swojego wyłącznego uznania. Ponadto niniejsza Umowa zostanie rozwiązana natychmiast i automatycznie bez powiadomienia, jeśli naruszysz którykolwiek z warunków niniejszej Umowy. Po rozwiązaniu umowy wszystkie prawa przyznane Ci na mocy niniejszej Umowy również zostaną rozwiązane, a Ty musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć wszystkie kopie Aplikacji ze swojego Urządzenia mobilnego i konta. Rozwiązanie umowy nie ograniczy żadnych praw ani środków prawnych ani kapitałowych Firmy.
6. ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI
WYRAŹNIE POTWIERDZASZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTASZ Z LICENCJONOWANEJ APLIKACJI NA WŁASNE RYZYKO. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, APLIKACJA JEST UDOSTĘPNIANA LICENCJOBIORCY „TAK JAK JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I USTERKAMI ORAZ BEZ ŻADNEJ GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, SPÓŁKA, WE WŁASNYM IMIENIU I W IMIENIU SWOICH PODMIOTÓW POWIĄZANYCH ORAZ SWOICH I ICH ODPOWIEDNICH LICENCJODAWCÓW I DOSTAWCÓW USŁUG, WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W ODNIESIENIU DO APLIKACJI, W TYM WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU I NIENARUSZALNOŚCI ORAZ GWARANCJI, KTÓRE MOGĄ WYNIKNĄĆ Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI, WYKONANIA, UŻYTKOWANIA LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ. BEZ OGRANICZEŃ DO POWYŻSZEGO, FIRMA NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI ANI ZOBOWIĄZANIA I NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, ŻE APLIKACJA SPEŁNI TWOJE WYMAGANIA, OSIĄGNIE JAKIEKOLWIEK ZAMIERZONE REZULTATY, BĘDZIE ZGODNA LUB BĘDZIE DZIAŁAĆ Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM, APLIKACJAMI, SYSTEMAMI LUB USŁUGAMI, BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ PRZERWY, SPEŁNI JAKIEKOLWIEK STANDARDY WYDAJNOŚCI LUB NIEZAWODNOŚCI LUB BĘDZIE WOLNA OD BŁĘDÓW LUB ŻE JAKIEKOLWIEK BŁĘDY LUB WADY MOGĄ LUB BĘDĄ NAPRAWIONE. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB OGRANICZENIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, WIĘC NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE Z POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ I OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIA.
7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU FIRMA LUB JEJ PODMIOTY POWIĄZANE, ANI ŻADEN Z JEJ LUB ICH LICENCJODAWCÓW LUB DOSTAWCÓW USŁUG NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA OBRAŻENIA OSOBISTE LUB JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, UTRATY DANYCH, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY LUB STRATY KOMERCYJNE, WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z APLIKACJI LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI JEJ KORZYSTANIA, BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ ICH POWODU I PODSTAWĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (UMOWA, CZYN NIEDOZWOLONY LUB INNY), NAWET JEŚLI FIRMA ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA CIAŁA LUB SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC TO OGRANICZENIE MOŻE NIE MIEĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIA.
W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność Spółki wobec Ciebie za wszelkie szkody (poza tymi, które mogą być wymagane przez obowiązujące prawo w przypadkach obrażeń ciała) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet jeśli wyżej wymienione środki zaradcze nie spełnią swojego zasadniczego celu.
8. ODSZKODOWANIE
Zgadzasz się zabezpieczyć, bronić i chronić Spółkę i jej funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników, agentów, podmioty stowarzyszone, następców prawnych i cesjonariuszy przed wszelkimi stratami, szkodami, zobowiązaniami, niedoborami, roszczeniami, działaniami, wyrokami, ugodami, odsetkami, nagrodami, karami, grzywnami, kosztami lub wydatkami wszelkiego rodzaju, w tym honorariami adwokackimi, wynikającymi z lub związanymi z Twoim korzystaniem lub niewłaściwym korzystaniem z Aplikacji lub naruszeniem niniejszej Umowy. Ponadto zgadzasz się, że Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści, które przesyłasz lub udostępniasz za pośrednictwem tej Aplikacji.
9. REGULACJE EKSPORTOWE
Aplikacja może podlegać przepisom Stanów Zjednoczonych dotyczącym kontroli eksportu, w tym US Export Administration Act i powiązanym z nim przepisom. Nie wolno Ci bezpośrednio ani pośrednio eksportować, reeksportować ani udostępniać Aplikacji do żadnej jurysdykcji lub kraju, do którego eksport, reeksport lub udostępnianie jest zabronione przez prawo, przepis lub regulację. Musisz przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów federalnych, regulacji i zasad oraz wykonać wszystkie wymagane zobowiązania (w tym uzyskać wszelkie niezbędne licencje eksportowe lub inne zgody rządowe) przed eksportem, reeksportem, udostępnieniem lub innym udostępnieniem Aplikacji poza Stanami Zjednoczonymi.
10. KLAUZULA SALWATORYJNA
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy okaże się niezgodne z prawem lub niewykonalne na mocy obowiązującego prawa, pozostała część postanowienia zostanie zmieniona w sposób jak najbardziej zbliżony do pierwotnego postanowienia, a wszystkie pozostałe postanowienia niniejszej Umowy zachowają pełną moc i skuteczność.
11. PRAWO WŁAŚCIWE
Niniejsza Umowa podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem wewnętrznym Litwy, bez uwzględniania jakiegokolwiek wyboru lub przepisów kolizyjnych, zasad lub reguł, niezależnie od Twojego miejsca zamieszkania, rezydencji lub lokalizacji fizycznej. Wszelkie działania lub postępowania wynikające z lub związane z niniejszym Aplikacją i/lub na podstawie niniejszej Umowy zostaną wszczęte w Kraju Litwy, a każda ze stron nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji takich sądów w każdym takim działaniu lub postępowaniu. Zrzekasz się wszelkich sprzeciwów wobec wykonywania jurysdykcji nad Tobą przez takie sądy i wobec miejsca takich sądów.
Jeżeli (a) nie jesteś obywatelem USA; (b) nie mieszkasz w USA; (c) nie uzyskujesz dostępu do Aplikacji ze Stanów Zjednoczonych; i (d) jesteś obywatelem jednego z krajów wymienionych poniżej, niniejszym zgadzasz się, że wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy będą regulowane przez obowiązujące prawo określone poniżej, bez względu na jakiekolwiek przepisy kolizyjne, i niniejszym nieodwołalnie poddajesz się niewyłącznej jurysdykcji sądów znajdujących się w stanie, prowincji lub kraju podanym poniżej, którego prawo jest właściwe:
Jeżeli jesteś obywatelem dowolnego kraju Unii Europejskiej lub Szwajcarii, Norwegii lub Islandii, prawem właściwym i sądem właściwym będą przepisy prawa i sądy Twojego miejsca zamieszkania.
12. CAŁOŚĆ UMOWY
Niniejsza Umowa podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem wewnętrznym Litwy, bez uwzględniania jakiegokolwiek wyboru lub przepisów kolizyjnych, zasad lub reguł, niezależnie od Twojego miejsca zamieszkania, rezydencji lub lokalizacji fizycznej. Wszelkie działania lub postępowania wynikające z lub związane z niniejszym Aplikacją i/lub na podstawie niniejszej Umowy zostaną wszczęte w Kraju Litwy, a każda ze stron nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji takich sądów w każdym takim działaniu lub postępowaniu. Zrzekasz się wszelkich sprzeciwów wobec wykonywania jurysdykcji nad Tobą przez takie sądy i wobec miejsca takich sądów.
Jeżeli (a) nie jesteś obywatelem USA; (b) nie mieszkasz w USA; (c) nie uzyskujesz dostępu do Aplikacji ze Stanów Zjednoczonych; i (d) jesteś obywatelem jednego z krajów wymienionych poniżej, niniejszym zgadzasz się, że wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy będą regulowane przez obowiązujące prawo określone poniżej, bez względu na jakiekolwiek przepisy kolizyjne, i niniejszym nieodwołalnie poddajesz się niewyłącznej jurysdykcji sądów znajdujących się w stanie, prowincji lub kraju podanym poniżej, którego prawo jest właściwe:
Jeżeli jesteś obywatelem dowolnego kraju Unii Europejskiej lub Szwajcarii, Norwegii lub Islandii, prawem właściwym i sądem właściwym będą przepisy prawa i sądy Twojego miejsca zamieszkania.
13. ZRZECZENIE SIĘ
Niniejsza Umowa podlega i jest interpretowana zgodnie z prawem wewnętrznym Litwy, bez uwzględniania jakiegokolwiek wyboru lub przepisów kolizyjnych, zasad lub reguł, niezależnie od Twojego miejsca zamieszkania, rezydencji lub fizycznej lokalizacji. Wszelkie działania lub postępowania wynikające z lub związane z niniejszym Aplikacją i/lub na podstawie niniejszej Umowy zostaną wszczęte w Kraju Litwy, a każda ze stron nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji takich sądów w każdym takim działaniu lub postępowaniu. Zrzekasz się wszelkich sprzeciwów wobec wykonywania jurysdykcji nad Tobą przez takie sądy i wobec miejsca takich sądów.
Jeżeli (a) nie jesteś obywatelem USA; (b) nie mieszkasz w USA; (c) nie uzyskujesz dostępu do Aplikacji ze Stanów Zjednoczonych; i (d) jesteś obywatelem jednego z krajów wymienionych poniżej, niniejszym zgadzasz się, że wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszej Umowy będą regulowane przez obowiązujące prawo określone poniżej, bez względu na jakiekolwiek przepisy kolizyjne, i niniejszym nieodwołalnie poddajesz się niewyłącznej jurysdykcji sądów znajdujących się w stanie, prowincji lub kraju podanym poniżej, którego prawo jest właściwe:
Jeżeli jesteś obywatelem dowolnego kraju Unii Europejskiej lub Szwajcarii, Norwegii lub Islandii, prawem właściwym i sądem właściwym będą przepisy prawa i sądy Twojego miejsca zamieszkania.